咏史诗西园

作者：胡曾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

胡曾作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

月满西园夜未央，金风不动邺天凉。

yuè mǎn xī yuán yè wèi yāng， jīn fēng bù dòng yè tiān liáng。

ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ，ㄐㄧㄣㄈㄥㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢㄌㄧㄤˊ。

高情公子多秋兴，更领诗人入醉乡。

gāo qíng gōng zǐ duō qiū xìng， gèng lǐng shī rén rù zuì xiāng。

ㄍㄠㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄥㄗˇ ㄉㄨㄛㄑㄧㄡㄒㄧㄥˋ，ㄍㄥˋ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄖㄣˊ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

圆月照耀西园，夜色正深，

秋风不起，邺城的天空已转凉。

情趣高雅的公子秋兴正浓，

又领着诗人们进入了醉乡。

英文翻译

The moon fills West Garden, the night not yet at its end,

The autumn breeze is still, the Ye sky turns cool.

The noble-minded lord, full of autumn inspiration,

Leads the poets further into the land of intoxication.

创作背景

胡曾咏曹丕曹植邺下西园宴游。

深度解构

描绘了文人集团在特定历史周期中寻求精神超越的图景。

诗意解析

诗意概括

描绘西园秋夜宴饮场景，公子与诗人高情吟咏、沉醉诗酒

本诗关键词

夜未央 · 秋兴 · 高情公子