咏史诗武昌

作者：胡曾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

胡曾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

王濬戈鋋发上流，武昌鸿业土崩秋。

wáng jùn gē chán fā shàng liú， wǔ chāng hóng yè tǔ bēng qiū。

ㄨㄤˊ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄜㄔㄢˊ ㄈㄚㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄨˇ ㄔㄤㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄊㄨˇ ㄅㄥㄑㄧㄡ。

思量铁锁真儿戏，谁为吴王画此筹。

sī liang tiě suǒ zhēn ér xì， shuí wèi wú wáng huà cǐ chóu。

ㄙㄌㄧㄤ˙ ㄊㄧㄝˇ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄣㄦˊ ㄒㄧˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄘˇ ㄔㄡˊ。

白话文翻译

王濬的战船从长江上游出发，

武昌的宏图大业在秋天土崩瓦解。

细想那横江铁锁真是如同儿戏，

究竟是谁为吴王谋划了这个策略？

英文翻译

Wang Jun launched his warships from the upper stream.

Wuchang's grand enterprise crumbled in autumn.

Thinking of the iron chains, truly a child's play,

Who was it that devised this plan for the King of Wu?

创作背景

西晋王濬破吴，吴国铁锁沉江战术失效。

深度解构

讽刺了在战略博弈中依赖僵化防御的认知局限。

诗意解析

诗意概括

借西晋灭吴之战讽刺东吴防御策略的幼稚，暗含对统治者失策的批判。

本诗关键词

王濬 · 武昌 · 吴王