咏史诗渭滨

作者：胡曾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

胡曾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

岸草青青渭水流，子牙曾此独垂钩。

àn cǎo qīng qīng wèi shuǐ liú， zǐ yá céng cǐ dú chuí gōu。

ㄢˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ，ㄗˇ ㄧㄚˊ ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄉㄨˊ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄡ。

当时未入非熊兆，几向斜阳叹白头。

dāng shí wèi rù fēi xióng zhào， jǐ xiàng xié yáng tàn bái tóu。

ㄉㄤㄕˊ ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄈㄟㄒㄩㄥˊ ㄓㄠˋ，ㄐㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄊㄢˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

岸边的青草萋萋，渭水奔流不息。

姜子牙曾在此独自垂钓。

那时他尚未得到'非熊'的吉兆，

多少次对着斜阳，叹息白发满头。

英文翻译

Green grass on the bank, the Wei River flows.

Here Jiang Ziya once fished alone.

Before the omen of the non-bear dream appeared,

How many times he sighed at his white hair in the setting sun.

创作背景

胡曾咏姜尚渭滨遇文王。

深度解构

诗作揭示了个人命运与历史周期相遇前的漫长等待。

诗意解析

诗意概括

借姜子牙渭水垂钓典故，抒发怀才不遇的感慨

本诗关键词

子牙 · 非熊兆 · 叹 · 未入