咏史诗青门

作者：胡曾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

胡曾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

汉皇提剑灭咸秦，亡国诸侯尽是臣。

hàn huáng tí jiàn miè xián qín， wáng guó zhū hóu jìn shì chén。

ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ，ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄏㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ。

唯有东陵守高节，青门甘作种瓜人。

wéi yǒu dōng líng shǒu gāo jié， qīng mén gān zuò zhòng guā rén。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥㄌㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄍㄠㄐㄧㄝˊ，ㄑㄧㄥㄇㄣˊ ㄍㄢㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄚㄖㄣˊ。

白话文翻译

汉皇手提宝剑灭亡了暴秦。

亡国的诸侯全都成了他的臣子。

唯有东陵侯坚守高尚的节操。

在青门甘心做一个种瓜的人。

英文翻译

The Han emperor raised his sword, destroyed Xian Qin.

The lords of fallen states all became his subjects.

Only the Lord of Dongling kept his noble integrity.

At the Blue Gate, content to be a melon grower.

创作背景

胡曾咏秦亡后邵平种瓜青门事。

深度解构

在权力周期更迭中，邵平的选择体现了一种超然的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

通过秦亡后诸侯臣服与东陵侯种瓜的对比，歌颂隐逸守节的高尚品格。

本诗关键词

亡国 · 高节 · 种瓜 · 臣 · 守