咏史诗南阳

作者：胡曾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

胡曾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

世乱英雄百战余，孔明方此乐耕锄。

shì luàn yīng xióng bǎi zhàn yú， kǒng míng fāng cǐ lè gēng chú。

ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄩˊ，ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄤㄘˇ ㄌㄜˋ ㄍㄥㄔㄨˊ。

蜀王不自垂三顾，争得先生出旧庐。

shǔ wáng bù zì chuí sān gù， zhēng dé xiān shēng chū jiù lú。

ㄕㄨˇ ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄢㄍㄨˋ，ㄓㄥㄉㄜˊ ㄒㄧㄢㄕㄥㄔㄨㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˊ。

白话文翻译

时世动乱，英雄历经百战幸存，

诸葛亮正乐于在此耕田锄地。

蜀王若不亲自屈尊三顾茅庐，

怎能请得先生走出旧日的草庐。

英文翻译

In chaotic times, heroes survive a hundred fights.

Kongming here found joy in plowing fields, simple delights.

Had the King of Shu not condescended to visit thrice,

How could he have drawn the master from his humble abode's device?

创作背景

咏刘备三顾茅庐请诸葛亮出山。

深度解构

揭示了顶级人才与权力核心达成治理共识的关键互动。

诗意解析

诗意概括

通过诸葛亮出山前的隐居生活，表达对明君识才的赞颂和对乱世机遇的思考。

本诗关键词

世乱 · 英雄 · 孔明