咏史诗泸水

作者：胡曾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

胡曾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

五月驱兵入不毛，月明泸水瘴烟高。

wǔ yuè qū bīng rù bù máo， yuè míng lú shuǐ zhàng yān gāo。

ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄑㄩㄅㄧㄥㄖㄨˋ ㄅㄨˋ ㄇㄠˊ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˋ ㄧㄢㄍㄠ。

誓将雄略酬三顾，岂惮征蛮七纵劳。

shì jiāng xióng lüè chóu sān gù， qǐ dàn zhēng mán qī zòng láo。

ㄕˋ ㄐㄧㄤㄒㄩㄥˊ ㄌㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄙㄢㄍㄨˋ，ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄓㄥㄇㄢˊ ㄑㄧㄗㄨㄥˋ ㄌㄠˊ。

白话文翻译

五月率军进入不毛之地，

明月下的泸水瘴气弥漫高悬。

誓要用雄才大略报答三顾之恩，

怎会畏惧征讨南蛮的七擒七纵之劳。

英文翻译

In the fifth month, he led troops into barren lands.

Over the bright moonlit Lushui, miasmic vapors rise high.

He vowed to repay the Three Visits with his grand strategy,

How could he fear the toil of seven captures and releases?

创作背景

咏诸葛亮南征孟获，七擒七纵。

深度解构

展现为达成长远战略认同而进行的高难度博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘诸葛亮南征泸水时的艰险环境与坚定决心

本诗关键词

征蛮 · 雄略 · 三顾 · 七纵 · 誓将