咏史诗昆阳

作者：胡曾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

胡曾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

师克由来在协和，萧王兵马固无多。

shī kè yóu lái zài xié hé， xiāo wáng bīng mǎ gù wú duō。

ㄕㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄜˊ，ㄒㄧㄠㄨㄤˊ ㄅㄧㄥㄇㄚˇ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ。

谁知大敌昆阳败，却笑前朝困楚歌。

shuí zhī dà dí kūn yáng bài， què xiào qián cháo kùn chǔ gē。

ㄕㄨㄟˊ ㄓㄉㄚˋ ㄉㄧˊ ㄎㄨㄣㄧㄤˊ ㄅㄞˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄎㄨㄣˋ ㄔㄨˇ ㄍㄜ。

白话文翻译

军队取胜从来在于团结一心，

萧王（刘秀）的兵马本来就不多。

谁知强大的敌人在昆阳遭遇惨败，

反倒讥笑前朝（项羽）被楚歌所困。

英文翻译

An army's victory has always lain in harmony,

Xiao Wang's troops were indeed few, as all could see.

Who knew the great foe would at Kunyang meet defeat,

And laugh at the former dynasty trapped by Chu songs' beat?

创作背景

咏刘秀昆阳之战以少胜多。

深度解构

通过对比突显了战略博弈中人心向背的决定性作用。

诗意解析

诗意概括

通过昆阳之战以少胜多的史实，强调团结协作对战争胜负的决定性作用。

本诗关键词

协和 · 大敌 · 前朝