咏史诗江夏

作者：胡曾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

胡曾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

黄祖才非长者俦，祢衡珠碎此江头。

huáng zǔ cái fēi zhǎng zhě chóu， mí héng zhū suì cǐ jiāng tóu。

ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨˇ ㄘㄞˊ ㄈㄟㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄔㄡˊ，ㄇㄧˊ ㄏㄥˊ ㄓㄨㄙㄨㄟˋ ㄘˇ ㄐㄧㄤㄊㄡˊ。

今来鹦鹉洲边过，惟有无情碧水流。

jīn lái yīng wǔ zhōu biān guò， wéi yǒu wú qíng bì shuǐ liú。

ㄐㄧㄣㄌㄞˊ ㄧㄥㄨˇ ㄓㄡㄅㄧㄢㄍㄨㄛˋ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。

白话文翻译

黄祖的才能算不上仁厚长者之辈

祢衡像宝珠般在此江边陨碎

如今我来到这鹦鹉洲边经过

只见那无情的碧绿江水兀自流淌

英文翻译

Huang Zu's talent was no match for a noble man's.

Mi Heng's pearl shattered by this river strand.

Now passing by the Parrot Isle again,

Only the heartless green waters flow on.

创作背景

东汉名士祢衡被江夏太守黄祖杀害。

深度解构

祢衡之死揭示了人才与权力博弈中的残酷代价。

诗意解析

诗意概括

借祢衡遇害典故抒发历史兴亡之叹，以无情江水反衬人事沧桑。

本诗关键词

黄祖 · 祢衡 · 珠碎