咏史诗邯郸

作者：胡曾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

胡曾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晓入邯郸十里春，东风吹下玉楼尘。

xiǎo rù hán dān shí lǐ chūn， dōng fēng chuī xià yù lóu chén。

ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄉㄢㄕˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ，ㄉㄨㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄔㄣˊ。

青娥莫怪频含笑，记得当年失步人。

qīng é mò guài pín hán xiào， jì de dāng nián shī bù rén。

ㄑㄧㄥㄜˊ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ，ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄕㄅㄨˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

清晨踏入邯郸十里的春色。

东风吹落了玉楼上的尘埃。

美丽的姑娘莫要怪我频频含笑，

是记得当年那位在此失步的人。

英文翻译

At dawn, I enter Handan's ten-mile spring scene.

The east wind blows dust from jade towers down.

Fair maidens, don't wonder at my constant smiles—

I recall the man who once stumbled here.

创作背景

胡曾咏邯郸，暗用寿陵余子学步典。

深度解构

借学步寓言，讽刺盲目模仿导致的认知困境。

诗意解析

诗意概括

借邯郸春色追忆历史典故，暗讽昔日失意者今朝得志的世态变迁。

本诗关键词

东风 · 含笑 · 失步人