咏史诗葛陂

作者：胡曾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

胡曾作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

长房回到葛陂中，人已登真竹化龙。

cháng fáng huí dào gě bēi zhōng， rén yǐ dēng zhēn zhú huà lóng。

ㄔㄤˊ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄍㄜˇ ㄅㄟㄓㄨㄥ，ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄉㄥㄓㄣㄓㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ。

莫道神仙难顿学，嵇生自是不遭逢。

mò dào shén xiān nán dùn xué， jī shēng zì shì bù zāo féng。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄋㄢˊ ㄉㄨㄣˋ ㄒㄩㄝˊ，ㄐㄧㄕㄥㄗˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄗㄠㄈㄥˊ。

白话文翻译

费长房回到葛陂之中，

人已得道成仙，竹杖化为青龙。

莫说神仙之道难以顿悟修成，

嵇康只是自己没有遇到机缘罢了。

英文翻译

Changfang returned to the Ge Bank's embrace,

The man achieved transcendence, bamboo turned to dragon's grace.

Say not that immortality is hard to learn in haste,

Ji Kang simply lacked the chance, the fate to taste.

创作背景

咏费长房遇仙竹杖化龙事。

深度解构

机遇的缺失，是许多才华在历史周期中沉寂的原因。

诗意解析

诗意概括

借费长房遇仙化龙典故，抒发怀才不遇之慨

本诗关键词

神仙 · 顿学 · 不遭逢