咏史诗大泽

作者：胡曾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

胡曾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

白蛇初断路人通，汉祖龙泉血刃红。

bái shé chū duàn lù rén tōng， hàn zǔ lóng quán xuè rèn hóng。

ㄅㄞˊ ㄕㄜˊ ㄔㄨㄉㄨㄢˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥ，ㄏㄢˋ ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄩㄝˋ ㄖㄣˋ ㄏㄨㄥˊ。

不是咸阳将瓦解，素灵那哭月明中。

bú shì xián yáng jiāng wǎ jiě， sù líng nà kū yuè míng zhōng。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄤㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ，ㄙㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄚˋ ㄎㄨㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

白蛇被斩，道路始通

汉高祖的龙泉宝剑刃染血红

若不是咸阳城即将土崩瓦解

那素衣的神灵怎会在明月下哭泣

英文翻译

The white snake was first slain, clearing the way for travelers.

The Han founder's dragon-spring sword was stained crimson.

Had Xianyang not been on the verge of collapse,

Why would the plain-clad spirit weep in the bright moonlight?

创作背景

咏汉高祖斩蛇起义事。

深度解构

揭示了权力更迭中，天命叙事服务于现实博弈的本质。

诗意解析

诗意概括

借汉高祖斩白蛇起义典故，反思秦朝覆灭的历史必然性。

本诗关键词

咸阳瓦解 · 素灵哭 · 路人通