咏史诗成都

作者：胡曾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

胡曾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

杜宇曾为蜀帝王，化禽飞去旧城荒。

dù yǔ céng wéi shǔ dì wáng， huà qín fēi qù jiù chéng huāng。

ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄘㄥˊ ㄨㄟˊ ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ，ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤ。

年年来呌桃花月，似向春风诉国亡。

nián nián lái jiào táo huā yuè， sì xiàng chūn fēng sù guó wáng。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄩㄝˋ，ㄙˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄙㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄤˊ。

白话文翻译

杜宇曾做过蜀国的帝王

化作飞鸟离去旧城一片荒凉

年年都在桃花盛开的月夜啼叫

好似向着春风倾诉国家的灭亡

英文翻译

Duyu once was the monarch of Shu

Transformed to a bird, he left the old city desolate

Yearly he calls beneath the peach-blossom moon

As if telling the spring breeze of his kingdom's fall.

创作背景

胡曾咏古蜀帝杜宇化鹃传说。

深度解构

化禽哀鸣是周期更迭中失位者的永恒认知印记。

诗意解析

诗意概括

借杜宇化鹃啼春的传说，抒发对蜀国灭亡的历史感慨。

本诗关键词

蜀帝王 · 化禽 · 诉国亡