下第

作者：胡曾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

胡曾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

翰苑何时休嫁女，文昌早晚罢生儿。

hàn yuàn hé shí xiū jià nǚ， wén chāng zǎo wǎn bà shēng ér。

ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄡㄐㄧㄚˋ ㄋㄩˇ，ㄨㄣˊ ㄔㄤㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄅㄚˋ ㄕㄥㄦˊ。

上林新桂年年发，不许平人折一枝。

shàng lín xīn guì nián nián fà， bù xǔ píng rén zhé yī zhī。

ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄣㄍㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄚˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ ㄧㄓ。

翰林院什么时候才停止嫁女儿

文昌星早晚会停止生儿子吧

上林苑的新桂树年年开花

却不许平民折取一枝

When will the Hanlin Academy stop marrying off its daughters?

When will the Wenchang star cease bearing sons?

New cassia in Shanglin Park blooms year after year,

Yet common folk are not allowed to break a single branch.

唐代科举不公，权贵垄断仕途。

以星宿喻权贵，批判了固化阶层对人才流动的垄断。

借科举不公讽刺门阀垄断，表达寒门士子无缘仕途的愤懑。

科举 · 门阀 · 寒门 · 不公 · 折桂

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

胡曾，晚唐诗人，生卒年不详，邵州（今湖南邵阳）人。咸通年间进士，曾任汉南节度使从事、延唐县令等职。其文学成就主要体现在咏史诗创作上，以《咏史诗》三卷闻名，是唐代咏史组诗的重要代表作家之一，作品通俗易懂，流传甚广。

东山书院编辑整理