题周瑜将军庙

共说生前国步难，山川龙战血漫漫。

gòng shuō shēng qián guó bù nán， shān chuān lóng zhàn xuè màn màn。

ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ， ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ。

交锋魏帝旌旗退，委任君王社稷安。

jiāo fēng wèi dì jīng qí tuì， wěi rèn jūn wáng shè jì ān。

ㄐㄧㄠ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄊㄨㄟˋ， ㄨㄟˇ ㄖㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄢ。

庭际雨余春草长，庙前风起晚光残。

tíng jì yǔ yú chūn cǎo zhǎng， miào qián fēng qǐ wǎn guāng cán。

ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄩˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ， ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄘㄢˊ。

功勋碑碣今何在，不得当时一字看。

gōng xūn bēi jié jīn hé zài， bù dé dāng shí yī zì kàn。

ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ ㄅㄟ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄧ ㄗˋ ㄎㄢˋ。