题三陵冢

作者:胡曾(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
胡曾作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

春到三陵淑气和,

chūn dào sān líng shū qì hé,

ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ,

雪初消处翠嵯峨。

xuě chū xiāo chù cuì cuó é。

ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄠ ㄔㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ。

梅花未知开多少,

méi huā wèi zhī kāi duō shǎo,

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄓ ㄎㄞ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ,

策杖携壶试一过。

cè zhàng xié hú shì yī guò。

ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨˊ ㄕˋ ㄧ ㄍㄨㄛˋ。

白话文翻译

春天来到三陵,气候温和美好。

积雪初融之处,青翠的山峰高耸。

梅花不知已开放了多少,

我拄着手杖带着酒壶,试着去探访一番。

英文翻译

Spring arrives at the three tombs, air mild and fair.

Where snow just melts, green peaks rise high and steep.

How many plum blossoms have bloomed, who can tell?

With staff and wine, I'll take a stroll to see.

创作背景

胡曾咏三陵春色。

深度解构

诗人以踏春探梅,完成一次对自然周期的微观体察。

诗意解析

诗意概括

描绘初春时节三陵雪消山翠的清新景象,诗人携酒探梅的闲适情致。

本诗关键词

淑气 · 嵯峨 · 策杖 · 携壶 · 试一过

《题三陵冢》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 梅花 · · ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄○平仄仄○,
平平仄仄平平。
平仄平平平仄,
仄平平仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

胡曾生平简介

胡曾,晚唐诗人,生卒年不详,邵州(今湖南邵阳)人。咸通年间进士,曾任汉南节度使从事、延唐县令等职。其文学成就主要体现在咏史诗创作上,以《咏史诗》三卷闻名,是唐代咏史组诗的重要代表作家之一,作品通俗易懂,流传甚广。

浏览胡曾全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理