虞美人 二

春花秋月何时了，往事知多少。

chūn huā qiū yuè hé shí liǎo， wǎng shì zhī duō shǎo。

ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄧㄠˇ， ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首，月明中。

xiǎo lóu zuó yè yòu dōng fēng， gù guó bù kān huí shǒu， yuè míng zhōng。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ， ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。

diāo lán yù qì yīng yóu zài， zhǐ shì zhū yán gǎi。

ㄉㄧㄠ ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄓˇ ㄕˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄍㄞˇ。

问君能有几多愁，恰似一江春水，向东流。

wèn jūn néng yǒu jǐ duō chóu， qià sì yī jiāng chūn shuǐ， xiàng dōng liú。

ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ， ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄧ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ， ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。