渔父 一

作者:后主煜(唐) 体裁:词(渔父)

全唐诗热度:
★★★★☆
后主煜作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

浪花有意千里雪,桃花无言一队春。

làng huā yǒu yì qiān lǐ xuě, táo huā wú yán yī duì chūn。

ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˇ, ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄧ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ。

一壶酒,一竿身,快活如侬有几人。

yī hú jiǔ, yī gān shēn, kuài huó rú nóng yǒu jǐ rén。

ㄧ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ, ㄧ ㄍㄢ ㄕㄣ, ㄎㄨㄞˋ ㄏㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

浪花仿佛有意,化作千里白雪,

桃花默默无言,排列成行,带来一队春光。

只需一壶酒,

一根钓竿与这身躯,

世间能有几人像我这般快活?

英文翻译

Waves, with intent, are a thousand miles of snow.

Peach blossoms, wordless, form a procession of spring.

A jug of wine,

A fishing rod—this body.

How many are as carefree as I?

创作背景

南唐后主李煜前期作品,描绘隐逸之乐。

深度解构

渔父形象是对权力博弈的主动疏离,寻求身份认同的转换。

诗意解析

诗意概括

描绘渔父自在逍遥的隐逸生活,表达对闲适人生的向往。

本诗关键词

快活 · 无言 · 千里雪

《渔父 一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 桃花 · 浪花 · 竿

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

○平仄仄平仄仄,平平平平仄仄平。
仄平仄,仄平平,仄仄○平仄仄平。

本诗为词(渔父),押平声韵。

后主煜生平简介

李煜(937年—978年),南唐末代国君,世称李后主。祖籍陇西,生于金陵。他是五代十国时期最杰出的词人之一,其词作以亡国后的作品成就最高,感情真挚,意境深远,在中国词史上占有极为重要的地位,被誉为“千古词帝”。

浏览后主煜全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理