一櫂春风一叶舟,一纶茧缕一轻钩。
花满渚,酒满瓯,万顷波中得自由。
一櫂春风一叶舟,一纶茧缕一轻钩。
花满渚,酒满瓯,万顷波中得自由。
一支桨划动春风,一叶扁舟飘荡,
一根蚕丝钓线,一枚轻盈的鱼钩。
沙洲上开满鲜花,
杯盏中斟满美酒,
在万顷碧波之中,获得了真正的自由。
One oar of spring breeze, one leaf of a boat.
One silk fishing line, one light hook.
Flowers fill the islet,
Wine fills the bowl.
In ten thousand acres of waves, I find freedom.
李煜前期词,续写渔父超然物外的情怀。
连用“一”字排比,是对复杂认知的极致简化,直指自由本质。
渔父在春风碧波中垂钓饮酒,享受无拘无束的自由境界。
自由 · 垂钓 · 春江 · 轻钩 · 顷波
本诗为词(渔父),押平声韵。
东山书院编辑整理