渔父 二

作者:后主煜(唐) 体裁:词(渔父)

全唐诗热度:
★★★☆☆
后主煜作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

一櫂春风一叶舟,一纶茧缕一轻钩。

yī zhào chūn fēng yī yè zhōu, yī lún jiǎn lǚ yī qīng gōu。

ㄧ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧ ㄧㄝˋ ㄓㄡ, ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˇ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄍㄡ。

花满渚,酒满瓯,万顷波中得自由。

huā mǎn zhǔ, jiǔ mǎn ōu, wàn qǐng bō zhōng dé zì yóu。

ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄓㄨˇ, ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄡ, ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄛ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

白话文翻译

一支桨划动春风,一叶扁舟飘荡,

一根蚕丝钓线,一枚轻盈的鱼钩。

沙洲上开满鲜花,

杯盏中斟满美酒,

在万顷碧波之中,获得了真正的自由。

英文翻译

One oar of spring breeze, one leaf of a boat.

One silk fishing line, one light hook.

Flowers fill the islet,

Wine fills the bowl.

In ten thousand acres of waves, I find freedom.

创作背景

李煜前期词,续写渔父超然物外的情怀。

深度解构

连用“一”字排比,是对复杂认知的极致简化,直指自由本质。

诗意解析

诗意概括

渔父在春风碧波中垂钓饮酒,享受无拘无束的自由境界。

本诗关键词

自由 · 垂钓 · 春江 · 轻钩 · 顷波

《渔父 二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 春风 · ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄○平。
平仄仄,仄仄平,仄○平○仄仄平。

本诗为词(渔父),押平声韵。

后主煜生平简介

李煜(937年—978年),南唐末代国君,世称李后主。祖籍陇西,生于金陵。他是五代十国时期最杰出的词人之一,其词作以亡国后的作品成就最高,感情真挚,意境深远,在中国词史上占有极为重要的地位,被誉为“千古词帝”。

浏览后主煜全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理