忆江南 四

作者：后主煜（唐） 体裁：词

全唐诗热度：
★★★★★
后主煜作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

闲梦远，南国正清秋。

xián mèng yuǎn， nán guó zhèng qīng qiū。

ㄒㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄩㄢˇ， ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

千里江山寒色暮，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。

qiān lǐ jiāng shān hán sè mù， lú huā shēn chù bó gū zhōu， dí zài yuè míng lóu。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄇㄨˋ， ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄅㄛˊ ㄍㄨ ㄓㄡ， ㄉㄧˊ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄡˊ。

白话文翻译

闲适的梦境遥远

南方故国正值清爽的秋天

千里江山笼罩在暮色寒光中

芦花深处停泊着一叶孤舟

笛声从明月照耀的楼阁传来

英文翻译

A distant idle dream

The southern land in clear autumn's beam.

For miles, hills and streams in cold twilight hue;

Among deep reeds a lonely boat lies still in view.

A flute is heard from the moonlit tower, too.

创作背景

李煜被俘后怀念故国秋色。

深度解构

孤舟寒色，勾勒出权力博弈失败后的孤寂图景。

诗意解析

诗意概括

描绘南国清秋时节的江山暮色与孤舟笛声，寄托对故国的深沉追忆。

本诗关键词

清秋 · 寒色 · 笛声 · 梦远 · 南国

《忆江南 四》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 怀古 · 山水

情感： 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象： 芦花 · 明月 · 孤舟 · 楼台 · 江山

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平仄仄，平仄○平平。
平仄平平平仄仄，平平○仄仄平平，仄仄仄平平。

本诗为词，押平声韵。

后主煜生平简介

李煜（937年—978年），南唐末代国君，世称李后主。祖籍陇西，生于金陵。他是五代十国时期最杰出的词人之一，其词作以亡国后的作品成就最高，感情真挚，意境深远，在中国词史上占有极为重要的地位，被誉为“千古词帝”。

浏览后主煜全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理