艳质同芳树，浮危道略同。
正悲春落实，又苦雨伤丛。
秾丽今何在？飘零事已空。
沈沈无问处，千载谢东风。
挽辞 二
全唐诗热度：
★★★☆☆
后主煜作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
艳丽的资质如同芬芳的树木，
我们浮沉危殆的命运大抵相同。
正悲伤于春日果实凋落，
又苦于雨水摧伤花丛。
往日的秾丽今在何处？
飘零离散，往事已成空。
深沉静默，无处可问询，
千年之后，唯有谢过那东风。
英文翻译
A radiant beauty, like a fragrant tree,
Our paths of peril and fragility were much the same.
Just grieving for spring's fallen fruit,
Then suffering rain that wounds the grove.
Where is that lush splendor now?
Drifting and scattered, all is void.
Profound silence, nowhere to ask,
For a thousand years, I thank the east wind.
创作背景
李煜追悼爱子，亦自伤身世。
深度解构
将个体命运置于历史周期中审视，凸显存在的虚无。
诗意解析
诗意概括
以春花凋零喻美人早逝，抒发生命脆弱、繁华易逝的哀伤。
本诗关键词
艳质 · 飘零 · 沈沈 · 千载
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理