阮郎归

东风吹水日衔山，春来长是闲。

dōng fēng chuī shuǐ rì xián shān， chūn lái cháng shì xián。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄢ， ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ。

落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。

luò huā láng jí jiǔ lán shān， shēng gē zuì mèng jiān。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄕㄢ， ㄕㄥ ㄍㄜ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢ。

春睡觉，晚妆残，无人整翠鬟。

chūn shuì jué， wǎn zhuāng cán， wú rén zhěng cuì huán。

ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄨㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄘㄢˊ， ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ。

留连光景惜朱颜，黄昏独倚阑。

liú lián guāng jǐng xī zhū yán， huáng hūn dú yǐ lán。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄓㄨ ㄧㄢˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄌㄢˊ。