偈

作者：洪𬤇（唐）体裁：五言偈颂

全唐诗热度：

★★☆☆☆

洪𬤇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

东西不相顾，

dōng xī bù xiāng gù，

ㄉㄨㄥㄒㄧㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄍㄨˋ，

南北与谁留。

nán běi yǔ shuí liú。

ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ。

汝则言三四，

rǔ zé yán sān sì，

ㄖㄨˇ ㄗㄜˊ ㄧㄢˊ ㄙㄢㄙˋ，

我道其中一也无。

wǒ dào qí zhōng yī yě wú。

ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥㄧㄧㄝˇ ㄨˊ。

东与西互不相顾。

南和北又能为谁停留？

你却说有三有四。

我却说其中连一个也没有。

East and west do not regard each other.

North and south, with whom to stay?

You speak of three or four.

I say within them, not even one exists.

洪𬤇禅师机锋偈语，破执显空。

以绝对空性解构方位数量的认知，是根本性的思维破局。

以禅机否定数字概念，表达空无本体的禅宗思想。

禅机 · 空无 · 否定

洪𬤇，唐代禅僧，生卒年及籍贯均不详，活跃于晚唐时期。他师从沩山灵祐禅师，是沩仰宗的重要传人之一，曾任杭州径山院住持。在文学史上，他以禅门偈颂闻名，其作品是研究唐代禅宗思想与诗歌结合的重要文献，展现了禅僧以诗明道的独特文学风貌。

东山书院编辑整理