吟

作者：衡州舟子（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

衡州舟子作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

野鹊滩西一櫂孤，月光遥接洞庭湖。

yě què tān xī yī zhào gū， yuè guāng yáo jiē dòng tíng hú。

ㄧㄝˇ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄢㄒㄧㄧㄓㄠˋ ㄍㄨ，ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤㄧㄠˊ ㄐㄧㄝㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˊ。

堪嗟回雁峰前过，望断家山一字无。

kān jiē huí yàn fēng qián guò， wàng duàn jiā shān yī zì wú。

ㄎㄢㄐㄧㄝㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ，ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄚㄕㄢㄧㄗˋ ㄨˊ。

野鹊滩西边，一叶孤舟漂荡，

月光遥遥连接着洞庭湖。

可叹在回雁峰前经过，

望断家乡，音信全无。

West of Wild Magpie Shoal, a single oar is lone.

The moonlight stretches far to Dongting Lake's zone.

Alas, passing before Returning Goose Peak's sight,

I gaze till homeland's lost, no word comes in sight.

衡州舟子行船湘江所作。

空间阻隔强化了漂泊者对故土认同的深切渴望。

舟子夜泊洞庭湖畔，望断家山而不得归的羁旅之思

孤櫂 · 遥接 · 望断 · 一字无

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

衡州舟子是唐代一位姓名失传的船夫诗人，活跃于中晚唐时期，籍贯不详。其事迹仅因一首诗作《吟》被《全唐诗》收录而得以流传，是唐代底层劳动人民参与诗歌创作的罕见例证，展现了唐诗普及的广度与民间文学的活力。

东山书院编辑整理