咏柳

作者:贺知章(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★★★
贺知章作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。

bì yù zhuāng chéng yī shù gāo, wàn tiáo chuí xià lǜ sī tāo。

ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄧ ㄕㄨˋ ㄍㄠ, ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄩˋ ㄙ ㄊㄠ。

不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

bù zhī xì yè shuí cái chū, èr yuè chūn fēng sì jiǎn dāo。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄞˊ ㄔㄨ, ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄙˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ。

白话文翻译

像碧玉装扮成的一棵高高柳树,

万千枝条垂下如同绿色丝带。

不知那细细的柳叶是谁裁剪而出,

二月的春风好似一把灵巧的剪刀。

英文翻译

A tall tree dressed in emerald all around,

Ten thousand branches droop like fringes green.

Who cut the thin leaves out? I don't know how,

The wind of early spring's the scissors keen.

创作背景

贺知章咏早春柳树。

深度解构

将春风喻为剪刀,是对自然造化力量的精妙认同。

诗意解析

诗意概括

通过柳树新绿描绘早春生机,以巧喻赞美春风造化之功

本诗关键词

春风 · 细叶 · 裁出

《咏柳》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 碧玉 · 剪刀 · 丝绦

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

贺知章生平简介

贺知章(约659年—约744年),字季真,晚年自号“四明狂客”,越州永兴(今浙江杭州萧山)人。唐代著名诗人、书法家。他活跃于盛唐前期,性格旷达豪放,与张若虚、张旭、包融并称“吴中四士”,又与李白、李适之等合称“饮中八仙”。其诗风清新潇洒,尤以绝句见长,语言通俗而意境深远,是盛唐气象的早期代表之一。

浏览贺知章全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理