泉喷(疑)横琴膝,花黏漉酒巾。
杯中不觉老,林下更逢春。
(日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四,转引自日本京都大学《中国文学报》一九五九年第十一期刊小川环树《〈新撰类林抄〉校读记》)。
泉喷(疑)横琴膝,花黏漉酒巾。
杯中不觉老,林下更逢春。
(日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四,转引自日本京都大学《中国文学报》一九五九年第十一期刊小川环树《〈新撰类林抄〉校读记》)。
泉水喷溅在横放膝头的琴上
花瓣黏附在滤酒的巾布上
在酒杯中不曾察觉衰老将至
在林下却又一次遇到了春天
Spring sprays across the lute laid on my knees
Flowers cling to the cloth that strains my wine
In the cup, I don't feel age creeping on
Beneath the woods, I meet spring once again
贺知章晚年归隐后的闲适之作。
林下逢春是对生命周期的诗意超越与认同。
描绘林泉饮酒赏春的闲适生活,表达超脱尘世、怡然自得的心境。
琴 · 酒 · 春 · 老
东山书院编辑整理