春兴

作者:贺知章(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
贺知章作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

泉喷(疑)横琴膝,花黏漉酒巾。

杯中不觉老,林下更逢春。

(日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四,转引自日本京都大学《中国文学报》一九五九年第十一期刊小川环树《〈新撰类林抄〉校读记》)。

quán pēn yí héng qín xī huā nián lù jiǔ jīn bēi zhōng bù jué lǎo lín xià gèng féng chūn

ㄑㄩㄢˊ ㄆㄣ ㄧˊ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄥˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ

白话文翻译

泉水喷溅在横放膝头的琴上

花瓣黏附在滤酒的巾布上

在酒杯中不曾察觉衰老将至

在林下却又一次遇到了春天

英文翻译

Spring sprays across the lute laid on my knees

Flowers cling to the cloth that strains my wine

In the cup, I don't feel age creeping on

Beneath the woods, I meet spring once again

创作背景

贺知章晚年归隐后的闲适之作。

深度解构

林下逢春是对生命周期的诗意超越与认同。

诗意解析

诗意概括

描绘林泉饮酒赏春的闲适生活,表达超脱尘世、怡然自得的心境。

本诗关键词

琴 · 酒 · 春 · 老

《春兴》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

贺知章生平简介

贺知章(约659年—约744年),字季真,晚年自号“四明狂客”,越州永兴(今浙江杭州萧山)人。唐代著名诗人、书法家。他活跃于盛唐前期,性格旷达豪放,与张若虚、张旭、包融并称“吴中四士”,又与李白、李适之等合称“饮中八仙”。其诗风清新潇洒,尤以绝句见长,语言通俗而意境深远,是盛唐气象的早期代表之一。

浏览贺知章全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理