几树晴葩映水开,乱红狼籍点苍苔。
东风留得残枝在,为惜余芳独看来。
几树晴葩映水开,乱红狼籍点苍苔。
东风留得残枝在,为惜余芳独看来。
几树在晴日下盛开的花,倒映在水中绽放,
零乱落红一片狼藉,点缀着青色的苔藓。
东风唯独留下这一根残存的枝条,
因为怜惜那残余的芬芳,我独自前来观赏。
A few trees of sunny blossoms open, mirrored in the water;
Scattered red petals lie in disarray, dotting the green moss.
The east wind has left a broken branch behind;
To cherish the lingering fragrance, I alone come to gaze.
何希尧咏暮春残花。
诗人对“余芳”的独赏,是一种在繁华周期尾声的主动价值抉择。
描绘东风过后残花独存的景象,表达对残余春光的怜惜之情。
东风 · 余芳 · 独看 · 狼籍
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理