一枝花

作者:何希尧(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
何希尧作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

几树晴葩映水开,乱红狼籍点苍苔。

jǐ shù qíng pā yìng shuǐ kāi, luàn hóng láng jí diǎn cāng tái。

ㄐㄧˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄆㄚ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄞ, ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ。

东风留得残枝在,为惜余芳独看来。

dōng fēng liú dé cán zhī zài, wèi xī yú fāng dú kàn lái。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄘㄢˊ ㄓ ㄗㄞˋ, ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄩˊ ㄈㄤ ㄉㄨˊ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

几树在晴日下盛开的花,倒映在水中绽放,

零乱落红一片狼藉,点缀着青色的苔藓。

东风唯独留下这一根残存的枝条,

因为怜惜那残余的芬芳,我独自前来观赏。

英文翻译

A few trees of sunny blossoms open, mirrored in the water;

Scattered red petals lie in disarray, dotting the green moss.

The east wind has left a broken branch behind;

To cherish the lingering fragrance, I alone come to gaze.

创作背景

何希尧咏暮春残花。

深度解构

诗人对“余芳”的独赏,是一种在繁华周期尾声的主动价值抉择。

诗意解析

诗意概括

描绘东风过后残花独存的景象,表达对残余春光的怜惜之情。

本诗关键词

东风 · 余芳 · 独看 · 狼籍

《一枝花》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 抒情

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: 苍苔 · 残枝 · 晴葩 · 乱红

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

何希尧生平简介

何希尧,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于中晚唐时期。其生平事迹在正史中记载极少,仅知其为施肩吾之婿。在文学史上,何希尧属于较为冷门的文人,其作品数量不多,主要收录于《全唐诗》中,以描写自然景物和闺情见长,风格清丽婉约,体现了晚唐诗风的细腻特点。

浏览何希尧全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理