操莲曲

作者：何希尧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

何希尧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

锦莲浮处水粼粼，风外香生袜底尘。

jǐn lián fú chù shuǐ lín lín， fēng wài xiāng shēng wà dǐ chén。

ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ，ㄈㄥㄨㄞˋ ㄒㄧㄤㄕㄥㄨㄚˋ ㄉㄧˇ ㄔㄣˊ。

荷叶荷裙相映色，闻歌不见采莲人。

hé yè hé qún xiāng yìng sè， wén gē bù jiàn cǎi lián rén。

ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄤㄧㄥˋ ㄙㄜˋ，ㄨㄣˊ ㄍㄜㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

锦绣般的莲花漂浮处，水波粼粼闪光，

风送来的香气，仿佛生于袜底的轻尘。

荷叶与采莲女的荷裙颜色相互映衬，

听到歌声，却看不见采莲人的身影。

Where brocade-like lotuses float, the water shimmers;

Beyond the wind, fragrance rises from the dust beneath socks.

Lotus leaves and lotus skirts reflect each other's hues;

Hearing the song, yet the lotus-gatherer is unseen.

何希尧所作江南采莲主题乐府诗。

声色俱全却不见人，勾勒出审美距离与朦胧的认同感。

描绘采莲时节水波荡漾、荷香四溢的景象，却只闻歌声不见采莲人，留下悠远遐想。

水粼粼 · 香生 · 相映色

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

何希尧，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于中晚唐时期。其生平事迹在正史中记载极少，仅知其为施肩吾之婿。在文学史上，何希尧属于较为冷门的文人，其作品数量不多，主要收录于《全唐诗》中，以描写自然景物和闺情见长，风格清丽婉约，体现了晚唐诗风的细腻特点。

东山书院编辑整理