赠韩思彦

意气百年内，平生一寸心。

yì qì bǎi nián nèi， píng shēng yī cùn xīn。

ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄟˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ。

欲交天下士，未面已虚襟。

yù jiāo tiān xià shì， wèi miàn yǐ xū jīn。

ㄩˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ， ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄧˇ ㄒㄩ ㄐㄧㄣ。

君子重名义，直道冠衣簪。

jūn zǐ zhòng míng yì， zhí dào guān yī zān。

ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ， ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄧ ㄗㄢ。

风云行可托，怀抱自然深。

fēng yún xíng kě tuō， huái bào zì rán shēn。

ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄛ， ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄕㄣ。

落霞静霜景，坠叶下风林。

luò xiá jìng shuāng jǐng， zhuì yè xià fēng lín。

ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ， ㄓㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ。

若上南登岸，希访北山岑。

ruò shàng nán dēng àn， xī fǎng běi shān cén。

ㄖㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄉㄥ ㄢˋ， ㄒㄧ ㄈㄤˇ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄘㄣˊ。