杨柳枝 一

作者：和凝（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
和凝作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

软碧摇烟似送人，映花时把翠眉嚬。

ruǎn bì yáo yān sì sòng rén， yìng huā shí bǎ cuì méi pín。

ㄖㄨㄢˇ ㄅㄧˋ ㄧㄠˊ ㄧㄢ ㄙˋ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ， ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄆㄧㄣˊ。

青青自是风流主，慢飐金丝待洛神。

qīng qīng zì shì fēng liú zhǔ， màn zhǎn jīn sī dài luò shén。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄗˋ ㄕˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˇ， ㄇㄢˋ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄙ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄣˊ。

白话文翻译

柔嫩的绿柳在烟霭中摇曳，好似送人。

映照花朵时又皱起翠绿的眉。

青青的柳色本就是风流之主。

缓缓飘动金丝般的枝条，等待洛神。

英文翻译

Tender green sways in mist, as if seeing someone off.

Reflecting flowers, it sometimes knits emerald brows.

Its verdant youth is naturally the master of grace.

Slowly waving golden threads, awaiting the Goddess.

创作背景

咏柳寄情，以洛神喻所慕之人。

深度解构

杨柳以静制动，在等待中完成一场优雅的博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘杨柳在春风中摇曳的柔美姿态，拟人化地表现其风流多情

本诗关键词

软碧摇烟 · 翠眉 · 风流主

《杨柳枝 一》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 爱情

情感： 欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象： 洛神 · 杨柳 · 金丝

语气： 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

和凝生平简介

和凝（898-955），字成绩，郓州须昌（今山东东平）人，五代时期著名文臣与词人。他历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周五朝，官至宰相，是五代政坛与文坛的重要人物。在文学上，他以词闻名，尤擅艳词，作品多收入《花间集》，对早期词的发展有一定贡献，其《宫词百首》亦展现了宫廷生活的风貌。

浏览和凝全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理