杨柳枝 二

作者:和凝(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
和凝作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

瑟瑟罗裙金缕腰,黛眉隈破未重描。

sè sè luó qún jīn lǚ yāo, dài méi wēi pò wèi chóng miáo。

ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄧㄠ, ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄨㄟ ㄆㄛˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄠˊ。

醉来𫜪损新花子,拽住仙郎尽放娇。

zuì lái yǎo sǔn xīn huā zǐ, zhuài zhù xiān láng jìn fàng jiāo。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄧㄠˇ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄗˇ, ㄓㄨㄞˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄤˋ ㄐㄧㄠ。

白话文翻译

瑟瑟作响的罗裙,系着金丝腰带。

黛眉的边角蹭花了还未重新描画。

醉意中来,咬坏了新贴的花钿。

拽住情郎,尽情撒娇。

英文翻译

Rustling silk skirt with a waist of golden thread.

Dark brows, their corners smudged, not yet redrawn.

Drunk, she bites and ruins her new floral adornment.

Tugging at her immortal lad, she acts utterly coy.

创作背景

描写女子醉后娇憨情态,生活化。

深度解构

在亲密关系的微观治理中,娇憨是有效的策略。

诗意解析

诗意概括

描绘女子醉后娇憨情态与闺中旖旎风情

本诗关键词

醉来 · 拽住 · 放娇

《杨柳枝 二》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 闺怨 · 爱情

情感: 欣喜 · 柔情 · 缠绵

意象: 罗裙 · 黛眉 · 花子

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

和凝生平简介

和凝(898-955),字成绩,郓州须昌(今山东东平)人,五代时期著名文臣与词人。他历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周五朝,官至宰相,是五代政坛与文坛的重要人物。在文学上,他以词闻名,尤擅艳词,作品多收入《花间集》,对早期词的发展有一定贡献,其《宫词百首》亦展现了宫廷生活的风貌。

浏览和凝全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理