华夷图上见洋川，知在青山绿水边。
[□□□□□□□，□□□□□□□]。
官闲最好游僧舍，江近应须买钓船，更待浃旬无事后，遍题清景作诗仙。
（见王象之《舆地纪胜》卷一九○。
）。
洋川 一
全唐诗热度：
★★☆☆☆
和凝作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在华夷地图上看到了洋川，
知道它在青山绿水旁边。
[……]
官务清闲时最好去游览僧舍，
靠近江水就应该买条钓鱼船。
再等十来天无事之后，
我要题咏遍所有清幽景致，做个诗仙。
英文翻译
On the map of lands, I see Yangchuan,
Knowing it lies by green hills and clear waters.
[... ...]
Official leisure is best spent visiting monks' abodes,
Near the river, one ought to buy a fishing boat.
Further waiting till ten idle days have passed,
I'll inscribe all serene scenes and become a poetry immortal.
创作背景
和凝七律《洋川》前两联及后两联，颔联已佚。
深度解构
诗人在山水与僧舍间，寻求超脱宦海周期的精神栖息。
诗意解析
诗意概括
描绘洋川山水清幽之景，表达诗人向往闲适隐逸生活的情怀。
本诗关键词
洋川 · 官闲 · 诗仙 · 无事
东山书院编辑整理