洋川 二

作者:和凝(唐) 体裁:七言律诗(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
和凝作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

自陪台旆到洋川,两载优游汉水边。

(同前。

)(按:《全唐诗》卷七三五以“华夷”、“官闲”二联为七绝一首,系据《唐音戊签余》四转录,后者又系辑自宋祝穆《方舆胜览》卷六八。

今据《舆地纪胜》所载及诗律推之,原诗当为七律,颔联二句已佚。

《全唐诗续补遗》卷十四将“自陪”二句接于“官闲”四句前,实误,今重录之。

)。

zì péi tái pèi dào yáng chuān liǎng zǎi yōu yóu hàn shuǐ biān

ㄗˋ ㄆㄟˊ ㄊㄞˊ ㄆㄟˋ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄗㄞˇ ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ

白话文翻译

自从跟随长官的仪仗来到洋川,

已在汉水边悠闲地漫游了两年。

英文翻译

Since accompanying the official banners to Yangchuan,

For two years I've wandered leisurely by the Han River.

创作背景

和凝《洋川》另一首的残存首联。

深度解构

开篇点明随从身份与悠游时长,隐含对仕途轨迹的认知。

诗意解析

诗意概括

诗人追忆在洋川陪伴长官、优游汉水之畔的闲适生活。

本诗关键词

优游 · 两载 · 水边

《洋川 二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 汉水 · 台旆 · 洋川

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

和凝生平简介

和凝(898-955),字成绩,郓州须昌(今山东东平)人,五代时期著名文臣与词人。他历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周五朝,官至宰相,是五代政坛与文坛的重要人物。在文学上,他以词闻名,尤擅艳词,作品多收入《花间集》,对早期词的发展有一定贡献,其《宫词百首》亦展现了宫廷生活的风貌。

浏览和凝全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理