山花子 二

银字笙寒调正长，水文簟冷画屏凉。

yín zì shēng hán tiáo zhèng cháng， shuǐ wén diàn lěng huà píng liáng。

ㄧㄣˊ ㄗˋ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ。

玉腕重，金扼臂，淡梳妆。

yù wàn chóng， jīn è bì， dàn shū zhuāng。

ㄩˋ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ， ㄐㄧㄣ ㄜˋ ㄅㄧˋ， ㄉㄢˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄤ。

几度试香纤手暖，一回尝酒绛唇光。

jǐ dù shì xiāng xiān shǒu nuǎn， yī huí cháng jiǔ jiàng chún guāng。

ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄋㄨㄢˇ， ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤˋ ㄔㄨㄣˊ ㄍㄨㄤ。

佯弄红丝绳拂子，打檀郎。

yáng nòng hóng sī shéng fú zǐ， dǎ tán láng。

ㄧㄤˊ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄙ ㄕㄥˊ ㄈㄨˊ ㄗˇ， ㄉㄚˇ ㄊㄢˊ ㄌㄤˊ。