麦秀两岐

凉簟铺斑竹，鸳枕并红玉。

liáng diàn pū bān zhú， yuān zhěn bìng hóng yù。

ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄆㄨ ㄅㄢ ㄓㄨˊ， ㄩㄢ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ。

脸莲红，眉柳绿。

liǎn lián hóng， méi liǔ lǜ。

ㄌㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄇㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ。

胸雪宜新浴，淡黄衫子裁春縠，异香芬馥。

xiōng xuě yí xīn yù， dàn huáng shān zǐ cái chūn hú， yì xiāng fēn fù。

ㄒㄩㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄩˋ， ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄗˇ ㄘㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨˊ， ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄣ ㄈㄨˋ。

羞道交回烛，未惯双双宿。

xiū dào jiāo huí zhú， wèi guàn shuāng shuāng sù。

ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨˊ， ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄙㄨˋ。

树连枝，鱼比目。

shù lián zhī， yú bǐ mù。

ㄕㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓ， ㄩˊ ㄅㄧˇ ㄇㄨˋ。

掌上腰如束，娇娆不争人拳跼，黛眉微蹙。

zhǎng shàng yāo rú shù， jiāo ráo bù zhēng rén quán jú， dài méi wēi cù。

ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ， ㄐㄧㄠ ㄖㄠˊ ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˊ， ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄨㄟ ㄘㄨˋ。