醴泉院

万山岚霭簇洋城，数处禅斋尽有名。

wàn shān lán ǎi cù yáng chéng， shù chù chán zhāi jìn yǒu míng。

ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄢˊ ㄞˇ ㄘㄨˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ， ㄕㄨˋ ㄔㄨˋ ㄔㄢˊ ㄓㄞ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ。

古柏八株堆翠色，灵泉一派逗寒声。

gǔ bǎi bā zhū duī cuì sè， líng quán yī pài dòu hán shēng。

ㄍㄨˇ ㄅㄞˇ ㄅㄚ ㄓㄨ ㄉㄨㄟ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧ ㄆㄞˋ ㄉㄡˋ ㄏㄢˊ ㄕㄥ。

暂游颇爱闲滋味，久住翻嫌俗性情。

zàn yóu pō ài xián zī wèi， jiǔ zhù fān xián sú xìng qíng。

ㄗㄢˋ ㄧㄡˊ ㄆㄛ ㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄗ ㄨㄟˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄈㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ。

珍重支公每相勉，我于儒行也修行。

zhēn zhòng zhī gōng měi xiāng miǎn， wǒ yú rú xíng yě xiū xíng。

ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄢˇ， ㄨㄛˇ ㄩˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ。