江城子 四

作者：和凝（唐） 体裁：词

全唐诗热度：
★★☆☆☆
和凝作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

迎得郎来入绣闱，语相思，连理枝。

yíng dé láng lái rù xiù wéi， yǔ xiāng sī， lián lǐ zhī。

ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄌㄤˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˊ， ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄙ， ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄓ。

鬓乱钗垂，梳堕印山眉。

bìn luàn chāi chuí， shū duò yìn shān méi。

ㄅㄧㄣˋ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄞ ㄔㄨㄟˊ， ㄕㄨ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄇㄟˊ。

娅姹含情娇不语，纤玉手，抚郎衣。

yà chà hán qíng jiāo bù yǔ， xiān yù shǒu， fǔ láng yī。

ㄧㄚˋ ㄔㄚˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄩˇ， ㄒㄧㄢ ㄩˋ ㄕㄡˇ， ㄈㄨˇ ㄌㄤˊ ㄧ。

白话文翻译

迎接情郎进入绣房，

诉说相思之情，

如同连理枝。

鬓发凌乱金钗低垂，

梳子滑落衬出山形眉黛。

娇媚含情默默不语，

伸出纤纤玉手，

轻轻抚摸郎君衣衫。

英文翻译

Welcoming my love into the embroidered chamber,

Whispering of longing,

Like intertwined branches.

Hair disheveled, hairpins dangling,

The comb falls, tracing arched brows.

Charming, full of feeling, coyly silent,

With slender jade hands,

Caressing his robe.

创作背景

和凝《江城子》组词，写闺情。

深度解构

描绘亲密互动，本质是情感认同的细腻构建。

诗意解析

诗意概括

描绘女子迎接情郎入闺房的缠绵场景，展现恋人间的亲昵私语与柔情蜜意。

本诗关键词

郎来 · 相思 · 纤玉手

《江城子 四》主题、情感、意象与语气

主题： 闺怨 · 爱情 · 婚嫁

情感： 欣喜 · 柔情 · 缠绵

意象： 连理枝 · 绣闱 · 山眉

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

○仄平平仄仄平，仄○○，平仄平。
仄仄平平，平○仄平平。
仄仄平平○仄仄，平仄仄，仄平○。

本诗为词，押平声韵。

和凝生平简介

和凝（898-955），字成绩，郓州须昌（今山东东平）人，五代时期著名文臣与词人。他历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周五朝，官至宰相，是五代政坛与文坛的重要人物。在文学上，他以词闻名，尤擅艳词，作品多收入《花间集》，对早期词的发展有一定贡献，其《宫词百首》亦展现了宫廷生活的风貌。

浏览和凝全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理