宫词百首一

作者：和凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

和凝作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

紫燎光销大驾归，御楼初见赭黄衣。

zǐ liáo guāng xiāo dà jià guī， yù lóu chū jiàn zhě huáng yī。

ㄗˇ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄤㄒㄧㄠㄉㄚˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ，ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄏㄨㄤˊ ㄧ。

千声鼓定将宣赦，竿上金鸡翅欲飞。

qiān shēng gǔ dìng jiāng xuān shè， gān shàng jīn jī chì yù fēi。

ㄑㄧㄢㄕㄥㄍㄨˇ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄤㄒㄩㄢㄕㄜˋ，ㄍㄢㄕㄤˋ ㄐㄧㄣㄐㄧㄔˋ ㄩˋ ㄈㄟ。

白话文翻译

紫色燎火的光辉消散，天子车驾回宫，

在御楼上初次见到那赭黄色的龙袍。

千声鼓响停定，即将宣布大赦，

竿顶的金鸡翅膀仿佛就要飞起。

英文翻译

Purple torches' glow fades as the imperial carriage returns,

From the tower, first glimpse of the emperor's ochre robe.

A thousand drumbeats cease, the amnesty is to be proclaimed,

The golden rooster atop the pole seems ready to take flight.

创作背景

描绘唐宫大赦前仪式场景。

深度解构

赦免仪式是权力博弈中收拢人心的关键节点。

诗意解析

诗意概括

描绘皇帝大驾回宫、登楼宣赦的宫廷仪式场景

本诗关键词

大驾归 · 御楼 · 宣赦