宫词百首五十

作者：和凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

和凝作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

宫娥解禊艳阳时，鹢舸兰桡满凤池。

gōng é jiě xì yàn yáng shí， yì gě lán ráo mǎn fèng chí。

ㄍㄨㄥㄜˊ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄕˊ，ㄧˋ ㄍㄜˇ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ ㄇㄢˇ ㄈㄥˋ ㄔˊ。

春水如蓝垂柳醉，和风无力袅金丝。

chūn shuǐ rú lán chuí liǔ zuì， hé fēng wú lì niǎo jīn sī。

ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ，ㄏㄜˊ ㄈㄥㄨˊ ㄌㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣㄙ。

白话文翻译

宫女们在艳阳天里结束祓禊仪式，

装饰华美的船只挤满了宫中的凤池。

春水碧蓝如染，垂柳仿佛沉醉，

和风轻柔，无力吹动那袅袅的金色柳丝。

英文翻译

Palace maids end the spring rites in bright sun.

Painted boats with orchid oars fill Phoenix Pond.

Spring water blue as indigo, willows drunk,

Gentle breeze too weak to lift the golden threads.

创作背景

描绘宫廷春日祓禊后的池苑景象。

深度解构

诗中垂柳沉醉的意象，暗含对宫廷安逸周期的沉浸与依赖。

诗意解析

诗意概括

描绘宫廷春日禊饮场景，宫娥泛舟凤池，春水垂柳和风构成柔美画面。

本诗关键词

艳阳 · 鹢舸 · 垂柳