宫词百首十七

作者：和凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

和凝作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鱼犀月掌夜通头，自著盘莺锦臂韝。

yú xī yuè zhǎng yè tōng tóu， zì zhuó pán yīng jǐn bì gōu。

ㄩˊ ㄒㄧㄩㄝˋ ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄥㄊㄡˊ，ㄗˋ ㄓㄨㄛˊ ㄆㄢˊ ㄧㄥㄐㄧㄣˇ ㄅㄧˋ ㄍㄡ。

多把沈檀配龙麝，宫中掌浸十香油。

duō bǎ chén tán pèi lóng shè， gōng zhōng zhǎng jìn shí xiāng yóu。

ㄉㄨㄛㄅㄚˇ ㄔㄣˊ ㄊㄢˊ ㄆㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˋ，ㄍㄨㄥㄓㄨㄥㄓㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤㄧㄡˊ。

白话文翻译

鱼犀梳、月形掌饰，通宵达旦

自己穿上盘莺纹的锦制臂套

多用沈香檀香配上龙涎麝香

在宫中手掌浸着十和香油

英文翻译

Fish-ivory comb, moon-shaped palm, night through the hair

She dons her own coiled-phoenix, brocade archer's wear

Much sandalwood is blended with dragon-musk so rare

Within the palace, palms are steeped in ten-spice oil with care

创作背景

和凝宫词细描宫女妆饰。

深度解构

通过奢华物象的铺陈，暗含宫廷内的精致博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘宫女夜间梳妆准备，以香料精心配制的宫廷生活场景

本诗关键词

夜通头 · 盘莺 · 十香油 · 掌浸 · 配