宫词百首二

作者：和凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

和凝作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

北阙晴分五凤楼，嵩山秀色护神州。

běi quē qíng fēn wǔ fèng lóu， sōng shān xiù sè hù shén zhōu。

ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝㄑㄧㄥˊ ㄈㄣㄨˇ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ，ㄙㄨㄥㄕㄢㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨˋ ㄕㄣˊ ㄓㄡ。

洛河自契千年运，更拟波中出九畴。

luò hé zì qì qiān nián yùn， gèng nǐ bō zhōng chū jiǔ chóu。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄩㄣˋ，ㄍㄥˋ ㄋㄧˇ ㄅㄛㄓㄨㄥㄔㄨㄐㄧㄡˇ ㄔㄡˊ。

白话文翻译

北阙在晴空下与五凤楼相映，

嵩山的秀丽景色护卫着神州。

洛水自然契合千年的气运，

更谋划着从波涛中再现九畴（治国大法）。

英文翻译

The northern palace gate cleaves the clear sky of Five-Phoenix Tower,

Mount Song's splendid hues protect the Divine Land.

The Luo River naturally accords with a thousand-year destiny,

Further planning to bring forth the Nine Divisions from its waves.

创作背景

以洛阳地理颂扬唐室天命。

深度解构

将地理形胜与政治周期绑定，塑造王朝的合法性认知。

诗意解析

诗意概括

描绘洛阳宫阙的壮丽景象与洛河象征的国运昌隆

本诗关键词

晴分 · 秀色 · 神州 · 千年运 · 波中