春光好 一

作者：和凝（唐） 体裁：词

全唐诗热度：
★★☆☆☆
和凝作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

纱窗暖，画屏闲，亸云鬟。

睡起四肢无力，半春[间]。

玉指翦裁罗胜，金盘点缀酥山。

窥宋深心无限事，小眉弯。

shā chuāng nuǎn huà píng xián duǒ yún huán shuì qǐ sì zhī wú lì bàn chūn jiān yù zhǐ jiǎn cái luó shèng jīn pán diǎn zhuì sū shān kuī sòng shēn xīn wú xiàn shì xiǎo méi wān

ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄙˋ ㄓ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄢ ㄩˋ ㄓˇ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄙㄨ ㄕㄢ ㄎㄨㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄨㄢ

白话文翻译

纱窗透着暖意。

画屏静静地立着。

发髻如云般低垂。

睡醒后四肢无力，

正值半春闲暇时。

用玉指裁剪罗胜（首饰），

在金盘上点缀酥山（一种乳制品装饰）。

怀着窥探宋玉般的深心与无限心事，

细眉弯弯。

英文翻译

Gauze window warm.

Painted screen idle.

Cloud-like hair loosely done.

Awake, limbs feel weak,

Mid-spring leisure.

Jade fingers cut out silk ornaments.

Golden plate adorned with酥山 (butter sculpture).

Peeping at Song Yu, heart holds endless thoughts,

Fine brows arching.

创作背景

和凝《春光好》组词，写贵族女子春情。

深度解构

通过闺中闲适与隐秘心思的博弈，展现女性认知的微妙张力。

诗意解析

诗意概括

描绘春日闺中女子慵懒闲适的生活情态与微妙心事

本诗关键词

睡起 · 玉指 · 小眉弯

《春光好 一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象： 畫屏 · 雲鬟 · 紗窗

语气： 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄，仄○平，仄平平。
仄仄仄平平仄，仄平○。
仄仄仄○平○，平平仄仄平平。
平仄○平平仄仄，仄平平。

本诗为词，押平声韵。

和凝生平简介

和凝（898-955），字成绩，郓州须昌（今山东东平）人，五代时期著名文臣与词人。他历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周五朝，官至宰相，是五代政坛与文坛的重要人物。在文学上，他以词闻名，尤擅艳词，作品多收入《花间集》，对早期词的发展有一定贡献，其《宫词百首》亦展现了宫廷生活的风貌。

浏览和凝全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理