春光好 二

作者:和凝(唐) 体裁:词

全唐诗热度:
★★★☆☆
和凝作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

𬞟叶软,杏花明,画船轻。

píng yè ruǎn, xìng huā míng, huà chuán qīng。

ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄖㄨㄢˇ, ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ, ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ。

双浴鸳鸯出绿汀,櫂歌声。

shuāng yù yuān yāng chū lǜ tīng, zhào gē shēng。

ㄕㄨㄤ ㄩˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄔㄨ ㄌㄩˋ ㄊㄧㄥ, ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄕㄥ。

春水无风无浪,春天半雨半晴。

chūn shuǐ wú fēng wú làng, chūn tiān bàn yǔ bàn qíng。

ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄈㄥ ㄨˊ ㄌㄤˋ, ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥˊ。

红粉相随南浦晚,几含情。

hóng fěn xiāng suí nán pǔ wǎn, jǐ hán qíng。

ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄨㄢˇ, ㄐㄧˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

苹叶柔软。

杏花明艳。

画船轻快。

一双沐浴的鸳鸯从绿洲中游出,

伴着船夫的歌声。

春水无风无浪。

春日天空半雨半晴。

红粉佳人相伴来到南浦的傍晚,

含着多少情意?

英文翻译

Duckweed leaves soft.

Apricot blossoms bright.

Painted boat light.

A pair of bathing mandarin ducks leave the green shore.

Sound of oar songs.

Spring water, no wind, no waves.

Spring sky, half rain, half clear.

Rouged ladies follow to southern bank at dusk,

How much hidden affection?

创作背景

描绘江南春日行乐图,清新明快。

深度解构

以和谐自然意象构建理想化的社会认同与情感共同体愿景。

诗意解析

诗意概括

描绘春日泛舟所见明媚风光与男女相随的含情场景

本诗关键词

春光 · 櫂歌 · 南浦 · 含情 · 绿汀

《春光好 二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 爱情

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 春水 · 鸳鸯 · 杏花 · 红粉 · 画船

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄,仄平平,仄平○。
平仄平平仄仄平,仄平平。
平仄平平平○,平平仄仄仄平。
平仄○平平仄仄,仄平平。

本诗为词,押平声韵。

和凝生平简介

和凝(898-955),字成绩,郓州须昌(今山东东平)人,五代时期著名文臣与词人。他历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周五朝,官至宰相,是五代政坛与文坛的重要人物。在文学上,他以词闻名,尤擅艳词,作品多收入《花间集》,对早期词的发展有一定贡献,其《宫词百首》亦展现了宫廷生活的风貌。

浏览和凝全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理