还丹歌

作者：贺兰求（唐）体裁：乐府（杂言体）

全唐诗热度：

★★☆☆☆

贺兰求作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

青龙起，白虎卧，玄武飞，朱雀坐，黄龙中央自结里。

qīng lóng qǐ， bái hǔ wò， xuán wǔ fēi， zhū què zuò， huáng lóng zhōng yāng zì jié lǐ。

ㄑㄧㄥㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ，ㄅㄞˊ ㄏㄨˇ ㄨㄛˋ，ㄒㄩㄢˊ ㄨˇ ㄈㄟ，ㄓㄨㄑㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ，ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥㄧㄤㄗˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˇ。

母怜子，子怜母，炉中结成云一朵。

mǔ lián zǐ， zǐ lián mǔ， lú zhōng jié chéng yún yì duǒ。

ㄇㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄗˇ，ㄗˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˇ，ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥㄐㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄉㄨㄛˇ。

青龙腾起，

白虎伏卧，

玄武飞翔，

朱雀安坐，

黄龙在中央自行盘绕包裹。

母亲怜爱孩子，

孩子怜爱母亲，

在丹炉中凝结成一朵云。

The Azure Dragon rises,

The White Tiger lies down,

The Black Tortoise flies,

The Vermilion Bird sits.

The Yellow Dragon at the center wraps itself.

Mother pities child,

Child pities mother,

In the furnace, a single cloud coalesces.

出自道教炼丹典籍《金液还丹百问诀》。

以五行神兽的博弈与交融，隐喻炼丹所需的动态平衡。

以五行神兽喻炼丹过程，描绘丹炉中阴阳调和、母子相生的金丹凝结景象。

还丹 · 中央 · 结 · 母 · 子

贺兰求是唐代一位生平事迹不详的道教人物，主要活跃于唐代。其名见于《全唐诗》及部分道教文献，以创作道教诗歌《还丹歌》而为后世所知。作为一位道士，他的作品体现了唐代道教文学的发展面貌，是研究唐代道教思想与文学关系的边缘但具参考价值的个案。

东山书院编辑整理