行路难五首 四

君不见云中月，暂盈还复缺。

jūn bú jiàn yún zhōng yuè， zàn yíng huán fù quē。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ， ㄗㄢˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄑㄩㄝ。

君不见林下风，声远意难穷。

jūn bú jiàn lín xià fēng， shēng yuǎn yì nán qióng。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ， ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ。

亲故平生或聚散，欢娱未尽尊酒空。

qīn gù píng shēng huò jù sàn， huān yú wèi jìn zūn jiǔ kōng。

ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ， ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ。

叹息青青陵上柏，岁寒能有几人同。

tàn xī qīng qīng líng shàng bǎi， suì hán néng yǒu jǐ rén tóng。

ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄅㄞˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ。