行路难五首 二

君不见门前柳，荣耀暂时萧索久。

jūn bú jiàn mén qián liǔ， róng yào zàn shí xiāo suǒ jiǔ。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ。

君不见陌上花，狂风吹去落谁家。

jūn bú jiàn mò shàng huā， kuáng fēng chuī qù luò shuí jiā。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ， ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。

邻家思妇见之叹，蓬首不梳心历乱。

lín jiā sī fù jiàn zhī tàn， péng shǒu bù shū xīn lì luàn。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄙ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄊㄢˋ， ㄆㄥˊ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄌㄨㄢˋ。

盛年夫婿长别离，岁暮相逢色已换。

shèng nián fū xù cháng bié lí， suì mù xiāng féng sè yǐ huàn。

ㄕㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄙㄜˋ ㄧˇ ㄏㄨㄢˋ。