寄旧同年

作者：何扶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

何扶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金榜题名墨尚新，今年依旧去年春。

jīn bǎng tí míng mò shàng xīn， jīn nián yī jiù qù nián chūn。

ㄐㄧㄣㄅㄤˇ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ，ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄧㄐㄧㄡˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ。

花间每被红妆问，何事重来只一人。

huā jiān měi bèi hóng zhuāng wèn， hé shì chóng lái zhǐ yī rén。

ㄏㄨㄚㄐㄧㄢㄇㄟˇ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤㄨㄣˋ，ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄧㄖㄣˊ。

金榜题名的墨迹仿佛还是新的。

今年的春光依旧如同去年。

在花丛中常被盛妆的女子询问，

为何重来此地只有你一个人？

The golden list bears our names, the ink still seems fresh.

This year's spring is just like the last year's, no less.

Amidst flowers, I'm often asked by beauties fair,

"Why have you returned alone? Where's your companion there?"

何扶及第后重游故地有感。

凸显了成功者与旧日同伴在人生轨迹上的认知疏离。

描述进士及第后故地重游的孤寂感，通过对比往昔同游与今日独行的场景，抒发人事变迁的惆怅。

同年 · 重来 · 一人 · 依旧

意象：花 · 春 · 红妆 · 金榜 · 墨

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

何扶，晚唐时期文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在史籍中记载极少，主要因其在唐文宗大和九年（835年）的科举中，以“首送”及“第三人登第”的独特经历而留名于《唐摭言》等笔记中，是唐代科举史上的一个特殊案例。

东山书院编辑整理