镇州初归

作者：韩愈（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩愈作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

别来杨柳街头树，摆弄春风只欲飞。

bié lái yáng liǔ jiē tóu shù， bǎi nòng chūn fēng zhǐ yù fēi。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄝㄊㄡˊ ㄕㄨˋ，ㄅㄞˇ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄓˇ ㄩˋ ㄈㄟ。

还有小园桃李在，留花不发待郎归。

hái yǒu xiǎo yuán táo lǐ zài， liú huā bù fā dài láng guī。

ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄗㄞˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄈㄚㄉㄞˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄟ。

自从分别后街头的杨柳树

在春风中摆弄仿佛要飞去

还有那小园中的桃树和李树

留着花儿不开放等待郎君归来

Willow trees by the street since our parting

Tossed by spring wind, almost taking flight.

The peach and plum in my small garden remain

Holding back their blooms, awaiting your return.

韩愈从镇州叛乱中脱身归京后作。

留花不发的等待，是一种深谙政治周期后的静默博弈。

描绘春日归乡时街头杨柳飘拂、园中桃李含苞待放的景象，暗含等待归人的期盼之情。

街头 · 小园 · 留花 · 待归

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩愈（768年－824年），字退之，河南河阳人，自称郡望昌黎，世称韩昌黎。他是中唐时期杰出的文学家、思想家、政治家，古文运动的倡导者与领袖，被誉为“唐宋八大家”之首，苏轼赞其“文起八代之衰”。其文学创作与理论对后世散文发展产生了深远影响。

东山书院编辑整理