赠郑兵曹

尊酒相逢十载前，君为壮夫我少年。

zūn jiǔ xiāng féng shí zài qián， jūn wéi zhuàng fū wǒ shào nián。

ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄐㄩㄣ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄨㄛˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

尊酒相逢十载后，我为壮夫君白首。

zūn jiǔ xiāng féng shí zài hòu， wǒ wéi zhuàng fū jūn bái shǒu。

ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄏㄡˋ， ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ。

我材与世不相当，戢鳞委翅无复望。

wǒ cái yǔ shì bù xiāng dāng， jí lín wěi chì wú fù wàng。

ㄨㄛˇ ㄘㄞˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ， ㄐㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˇ ㄔˋ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄨㄤˋ。

当今贤俊皆周行，君何为乎亦遑遑。

dāng jīn xián jùn jiē zhōu háng， jūn hé wéi hū yì huáng huáng。

ㄉㄤ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄡ ㄏㄤˊ， ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ。

杯行到君莫停手，破除万事无过酒。

bēi xíng dào jūn mò tíng shǒu， pò chú wàn shì wú guò jiǔ。

ㄅㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄡˇ， ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ。