赠刑部马侍郎

作者：韩愈（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

韩愈作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

红旗照海压南荒，征入中台作侍郎。

hóng qí zhào hǎi yā nán huāng， zhēng rù zhōng tái zuò shì láng。

ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄓㄠˋ ㄏㄞˇ ㄧㄚㄋㄢˊ ㄏㄨㄤ，ㄓㄥㄖㄨˋ ㄓㄨㄥㄊㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄌㄤˊ。

暂从相公平小寇，便归天阙致时康。

zàn cóng xiàng gōng píng xiǎo kòu， biàn guī tiān què zhì shí kāng。

ㄗㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄡˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄟㄊㄧㄢㄑㄩㄝˋ ㄓˋ ㄕˊ ㄎㄤ。

红旗映照海面威压南疆，

被征召入朝担任侍郎。

暂且跟随相公平定小股贼寇，

便可回归朝廷带来时世安康。

Red banners over sea press the southern wilds.

Summoned to the central court, you become Vice-Minister.

Briefly aiding the Minister to quell minor rebels,

Then return to the palace to bring peace to the times.

韩愈赠马总，贺其入朝升迁。

描绘了从地方到中央的晋升路径与使命。

赠别马侍郎赴任刑部，赞其平定南疆功绩，期许归朝致太平。

征伐 · 功勋 · 归朝 · 太平 · 侍郎

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩愈（768年－824年），字退之，河南河阳人，自称郡望昌黎，世称韩昌黎。他是中唐时期杰出的文学家、思想家、政治家，古文运动的倡导者与领袖，被誉为“唐宋八大家”之首，苏轼赞其“文起八代之衰”。其文学创作与理论对后世散文发展产生了深远影响。

东山书院编辑整理