忆昨行和张十一

忆昨夹锺之吕初吹灰，上公礼罢元侯回。

yì zuó jiá zhōng zhī lǚ chū chuī huī， shàng gōng lǐ bà yuán hóu huí。

ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄐㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄌㄩˇ ㄔㄨ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄟ， ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄅㄚˋ ㄩㄢˊ ㄏㄡˊ ㄏㄨㄟˊ。

车载牲牢瓮舁酒，并召宾客延邹枚。

chē zài shēng láo wèng yú jiǔ， bìng zhào bīn kè yán zōu méi。

ㄔㄜ ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄌㄠˊ ㄨㄥˋ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄅㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄧㄢˊ ㄗㄡ ㄇㄟˊ。

腰金首翠光照耀，丝竹迥发清以哀。

yāo jīn shǒu cuì guāng zhào yào， sī zhú jiǒng fā qīng yǐ āi。

ㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄕㄡˇ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ， ㄙ ㄓㄨˊ ㄐㄩㄥˇ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄧˇ ㄞ。

青天白日花草丽，玉斝屡举倾金罍。

qīng tiān bái rì huā cǎo lì， yù jiǎ lǚ jǔ qīng jīn léi。

ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ ㄌㄧˋ， ㄩˋ ㄐㄧㄚˇ ㄌㄩˇ ㄐㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ。

张君名声座所属，起舞先醉长松摧。

zhāng jūn míng shēng zuò suǒ shǔ， qǐ wǔ xiān zuì cháng sōng cuī。

ㄓㄤ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨˇ， ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄘㄨㄟ。

宿酲未解旧痁作，深室静卧闻风雷。

sù chéng wèi jiě jiù shān zuò， shēn shì jìng wò wén fēng léi。

ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ， ㄕㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄟˊ。

自期殒命在春序，屈指数日怜婴孩。

zì qī yǔn mìng zài chūn xù， qū zhǐ shǔ rì lián yīng hái。

ㄗˋ ㄑㄧ ㄩㄣˇ ㄇㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄩˋ， ㄑㄩ ㄓˇ ㄕㄨˇ ㄖˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄏㄞˊ。

危辞苦语感我耳，泪落不揜何漼漼。

wēi cí kǔ yǔ gǎn wǒ ěr， lèi luò bù yǎn hé cuǐ cuǐ。

ㄨㄟ ㄘˊ ㄎㄨˇ ㄩˇ ㄍㄢˇ ㄨㄛˇ ㄦˇ， ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄟˇ ㄘㄨㄟˇ。

念昔从君渡湘水，大帆夜划穷高桅。

niàn xī cóng jūn dù xiāng shuǐ， dà fān yè huá qióng gāo wéi。

ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄉㄚˋ ㄈㄢ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄠ ㄨㄟˊ。

阳山鸟路出临武，驿马拒地驱频𬯎。

yáng shān niǎo lù chū lín wǔ， yì mǎ jù dì qū pín tuí。

ㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄨˇ， ㄧˋ ㄇㄚˇ ㄐㄩˋ ㄉㄧˋ ㄑㄩ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄨㄟˊ。

践蛇茹蛊不择死，忽有飞诏从天来。

jiàn shé rú gǔ bù zé sǐ， hū yǒu fēi zhào cóng tiān lái。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄙˇ， ㄏㄨ ㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄓㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ。

伾文未揃崖州炽，虽得赦宥恒愁猜。

pī wén wèi jiān yá zhōu chì， suī dé shè yòu héng chóu cāi。

ㄆㄧ ㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄓㄡ ㄔˋ， ㄙㄨㄟ ㄉㄜˊ ㄕㄜˋ ㄧㄡˋ ㄏㄥˊ ㄔㄡˊ ㄘㄞ。

近者三奸悉破碎，羽窟无底幽黄能。

jìn zhě sān jiān xī pò suì， yǔ kū wú dǐ yōu huáng néng。

ㄐㄧㄣˋ ㄓㄜˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄢ ㄒㄧ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄩˇ ㄎㄨ ㄨˊ ㄉㄧˇ ㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄥˊ。

眼中了了见乡国，知有归日眉方开。

yǎn zhōng liǎo liǎo jiàn xiāng guó， zhī yǒu guī rì méi fāng kāi。

ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ， ㄓ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄖˋ ㄇㄟˊ ㄈㄤ ㄎㄞ。

今君纵署天涯吏，投檄北去何难哉。

jīn jūn zòng shǔ tiān yá lì， tóu xí běi qù hé nán zāi。

ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄥˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄧˋ， ㄊㄡˊ ㄒㄧˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄗㄞ。

无妄之忧勿药喜，一善自足禳千灾。

wú wàng zhī yōu wù yào xǐ， yī shàn zì zú ráng qiān zāi。

ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄓ ㄧㄡ ㄨˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧˇ， ㄧ ㄕㄢˋ ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄖㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞ。

头轻目朗肌骨健，古剑新㔉磨尘埃。

tóu qīng mù lǎng jī gǔ jiàn， gǔ jiàn xīn zhú mó chén āi。

ㄊㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄌㄤˇ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄇㄛˊ ㄔㄣˊ ㄞ。

殃消祸散百福并，从此直至耉与鲐。

yāng xiāo huò sàn bǎi fú bìng， cóng cǐ zhí zhì gǒu yǔ tái。

ㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄛˋ ㄙㄢˋ ㄅㄞˇ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄓˊ ㄓˋ ㄍㄡˇ ㄩˇ ㄊㄞˊ。

嵩山东头伊洛岸，胜事不假须穿栽。

sōng shān dōng tóu yī luò àn， shèng shì bù jiǎ xū chuān zāi。

ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄢˋ， ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄩ ㄔㄨㄢ ㄗㄞ。

君当先行我待满，沮溺可继穷年推。

jūn dāng xiān xíng wǒ dài mǎn， jǔ nì kě jì qióng nián tuī。

ㄐㄩㄣ ㄉㄤ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄉㄞˋ ㄇㄢˇ， ㄐㄩˇ ㄋㄧˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄟ。